di Federico Rossi
 | Titolo: Der Orchideengarten. Il giardino delle orchidee Autore: AA.VV. e Alessandro Fambrini (curatore) Editore: Edizioni Hypnos Data di pubblicazione: 22 marzo 2016 ISBN: 978-8896952337 Prezzo (Euro): 20 (flessibile) N. Pagine: 162 Link per l’acquisto: Amazon |
Il giardino delle orchidee è raccolta di racconti che offre un’opportunità unica di immergersi nell’oscuro e affascinante mondo della rivista tedesca “Der Orchideengarten“, pubblicata in Germania tra il 1918 e il 1921 e curata da Karl Hans Strobl (1877-1946) e Alfons von Czibulka (1888-1969) per un totale di 55 numeri. Come la rivista originale, anche questo volumetto di Edizioni Hypnos si presenta in un formato leggermente più grande del classico libro ed è in doppia colonna.
All’interno ci sono una serie di illustrazioni realizzate per la rivista originale e un intero inserto a colori su carta patinata con le copertine della rivista e altre illustrazioni, davvero pregevole!
Stiamo parlando quindi di un’antologia curata con attenzione che racchiude una serie di racconti estrapolati dai numeri della rivista e offre uno sguardo affascinante sulla narrativa dell’orrore e del fantastico di un’epoca ormai passata.
La selezione dei racconti riflette la diversità e l’audacia che caratterizzavano “Der Orchideengarten” durante il suo periodo di pubblicazione: da racconti gotici intrisi di atmosfere cupe e misteriose a storie di terrore cosmico che sfidano le convenzioni del tempo, a racconti basati sull’industrializzazione e la tecnologia, ogni racconto trasuda un senso di inquietudine o meraviglia che cattura l’immaginazione del lettore.
Alcuni esempi di questi racconti sono il classico e terribile castello fantasma sussurrato nelle leggende, un unguento miracoloso che può far ricrescere gli arti amputati ma con un terribile effetto collaterale, una storia raccontata dal punto di vista di una meteora, combattimenti tra macchine industriali e c’è anche uno sciopero dei cavalli-motore.
La traduzione dei racconti è impeccabile, preservando l’essenza e lo stile distintivo degli autori originali. L’introduzione del curatore esaustiva fornisce contesto storico e culturale, arricchendo ulteriormente l’esperienza di lettura e permettendo ai lettori di immergersi appieno nell’atmosfera unica di “Der Orchideengarten“. In coda anche una postfazione aggiuntiva.
“Il giardino delle orchidee” è una raccolta straordinaria che non solo celebra il patrimonio letterario di “Der Orchideengarten“, ma anche offre una testimonianza affascinante della ricchezza e della diversità della narrativa dell’orrore e del fantastico di inizio 1900 in Germania. Per gli amanti del genere e per coloro che sono affascinati dalla storia della letteratura, questa raccolta è un’opera imprescindibile. Attenzione però che lo smaliziato lettore moderno potrebbe non apprezzare molti dei tratti delle opere presentate.
COSA MI È PIACIUTO:
– Volume molto curato
– Inserto illustrato
– Alcuni racconti notevoli nonostante abbiano 100 anni
– Testimonianza storica
COSA NON MI È PIACIUTO:
– Alcuni racconti invecchiati male
– Altri troppo stravaganti
👍CONSIGLIATO A:
se ti interessa la letteratura fantastica diversa da quella inglese a cui siamo abituati.
👎NON CONSIGLIATO A:
se vuoi qualcosa di moderno.
VOTO: 3/5⭐⭐⭐